que verniz uso na papietagem,vi que passa um vernis azulado!mas transparente,gostaria de saber o nome? obrigada.GIGI.

I put this through the translator on my mac, and it came up with this:

"how varnish use in the papietagem, vi that it passes vernis bluish! but transparent, it would like knowledge the name? obrigada.GIGI."

Somewhat crude in translation, (and I think it's Portugese, as the Spanish translator made an even bigger hash of it!) don't know if it helps with anyone who might be able to reply.

And for the original poster:

Um tanto cru na tradução, (e no mim pense que é portuguesa, como o tradutor espanhol fez uma mistura mesmo mais grande dele!) não saiba se ajuda com qualquer um que pôde poder responder.

or if it is Spanish:

Algo crudo en la traducción, (y mí piense que es portuguesa, como el traductor español hizo un hachís incluso más grande de él!) no sepa si ayuda con cualquier persona que pudo poder

There, I think I've covered all bases!

Zyggy